Après moult tergiversations, j'ai fini par remplacer SemanticScuttle par le fameux Shaarli pour la gestion de mes bookmarks; je dois avouer que la découverte de ce plugin Firefox à finalement fait pencher la balance...ce n'était finalement que ça qui me manquait pour migrer. À noter qu'une app Android est également disponible.

Pour les gens dans le même cas que moi, un script est dispo pour une migration en douceur. Attention aux surprises, les liens "privés" ou "semi-privés" sous SC ne le sont plus après import